Il vecchio casale con un grande fienile
delizierà i tuoi cuori.
Il giardino selvaggio
puoi rilassarti qui in pace.

La casa così restaurata con cura
il cortile è decorato con pietre per lastricati.
Bambino, cane e gatto
avere molto spazio.

Tutt'intorno l'alta siepe colorata, la recinzione,
e uno o due bellissimi alberi secolari,
tieni sotto controllo i tuoi figli.

In estate vorrai il frutto
puoi mangiarlo direttamente dall'albero e dall'arbusto.
Odora abbondante sulla griglia,
in seguito diventa molto silenzioso attorno al fuoco.

Tutto nel mezzo di un villaggio di Uckermark,
confina con la bellissima Heide Schorf.
L'orologio batte così lentamente
la nostra vecchia campana della chiesa ha il tono.

E ascoltaci in modo piatto, perché è quello
come keem ick gråd nå Hus.
Nice is dat, glöw mi datt!