casa in pietra fino a 4 persone tra vigneti sul mare, terrazza e vista grandiosa

Casa Giulia è in una costruzione contadina di una volta, la tipica cantina a Tramonti, raggiungibile dalla strada nel parco con l'auto fino al parcheggio e poi in 10-15 minuti a piedi su un sentiero di pietra tra i vigneti a picco sul mare. Dal portico con panchina e aiuola con i fiori, si entra nel locale dove una volta era la cisterna e il torchio. Vi sono soggiorno con letto e angolo cucina al primo piano, cameretta al secondo piano e bagno con doccia al piano terra. Prima dell'arrivo, è possibile prenotare l'uso del trenino monorotaia per portare i bagagli e gli alimenti più vicino alla casa (e viceversa alla partenza), al costo di 15 € a tratta. La casa è riscaldata con il caminetto al primo piano, con la riserva di legna da ardere, costo aggiuntivo di 15€/giorno nei mesi freddi. L'arredamento è rustico, con travi di legno e muri in pietra a vista, arredata con oggetti tipici del lavoro contadino, necessari per la produzione del vino: il torchio, i falcetti, la scala a pioli. Al piano terra, dove si accede al bagno con doccia, una ripida scala in pietra collega l'ingresso al primo piano, dove si trova il soggiorno / camera con letto matrimoniale o due letti singoli a scelta, la cucina e il caminetto, nel quale è possibile cucinare e fare grigliate. Dal soggiorno si accede sulla terrazza al primo piano con sdraio, pergolato con tavolino e sedie, ideale per godere della vista del mare, rilassarsi al fresco la sera o prendere il sole. Alla cameretta a mansarda al secondo piano si arriva con una ripida scala in legno. La cameretta è arredata con due letti singoli a castello e un armadio. Il soffitto è in legno a vista e due piccole finestre si aprono sulla bellissima vista del mare Il bagno al piano terra vicino all'ingresso è funzionale, con WC, lavabo e doccia, le pareti smaltate in colore verde smeraldo. L'elettricità è fornita da pannelli fotovoltaici di 0,5 kWp situati sul tetto e da batterie, per la luce e l'alimentazione del boiler elettrico per l'acqua calda. La cucina è invece a gas con una bombola. Biancheria letto e asciugamani sono forniti. Da qui si possono fare passeggiate sui sentieri per esplorare le deliziose località della zona, oppure si può scendere a piedi fino al mare, 15 a scendere, 20 minuti a salire, dove una spiaggia di scogli, sassi e rocce è libera per fare il bagno e prendere il sole. Il paesino Biassa dista 5 km dalla casa e si trova a 20 minuti a piedi più 10 minuti di auto.Si può raggiungere La Spezia o Riomaggiore (entrambi 10 km) di distanza in auto o in autobus.la casa non e molto idonea per bambini.la pulizia e di 25 euro all arrivo DEUTSCH Casa Giulia ist für echte 'Amateure' welche, die einen einzigartigen Urlaub in einer absolut natürlichen Umgebung suchen. Die Unterkunft liegt 150 Meter über dem Meeresspiegel, von terrassierten Grundstück umgeben und besteht aus einem 2-Zimmer-Haus. Das Haus ist über 3 Etagen angeordnet: im Erdgeschoss ist der Keller und das Badezimmer, das Raum Küche und Essbereich / Schlafzimmer befindet sich im ersten Stock offen zur eigenen Terrasse mit atemberaubenden Meerblick. Das zweite Zimmer im 2. Stock ist sehr klein und verfügt über einen Etagenbett und eine schöne Aussicht. Das Haus kann in 20 Minuten erreicht werden entlang einer wunderschönen Strecke quer durch Weinterrassen, die mit einer steilen Steintreppe zum Meer endet. Es liegt 150 Meter über dem Meer zwischen einer Reihen andere Häuser. Von hier sieht man die Klippe zwischen Riomaggiore und Portovenere, in der unberührtesten Teil des Cinque Terre Nationalparks. Schiara wurde im Laufe der Jahrhunderte von den Bewohnern Biassa, ein altes Dorf auf den Hügeln um die Northwestern Golf von La Spezia gebaut. Biassa ist das wichtigste Tor zu den Cinque Terre auf die verschiedenen Wanderwege über den Hügel, von denen einige direkt aus dem Haus erreichbar sind. Zusammen mit den kleinen Dörfern Monesteroli und Fossola ist Schiara Teil von Tramonti ('Sonnenuntergänge'), die Küstenregion von Riomaggiore nach links. Biassa Dorf ist 5 km vom Haus entfernt und ist ein 20 Minuten zu Fuß plus 10 Autominuten entfernt. Sie können La Spezia oder Riomaggiore (beide 10 km) mit dem Auto oder Bus erreichen. Das Dorf Campiglia ist ein 30-minütigen Spaziergang vom Haus entfernt, hier gibt eine Vielzahl von Restaurants. Casa Giulia ist ein rustikales Gebäude einmal die typische Weinkellerei in Tramonti, auf der Straße in den Park mit dem Auto auf den Parkplatz zu erreichen und dann 10-15 Minuten zu Fuß bis ein Steinpfad durch die Weinberge bis zum Meer. Von der Veranda mit Bank und Beet mit Blumen, den Raum, wo es einmal war der Tank und die Presse. Es gibt ein Wohnraum mit Küche und Doppelbett, Schlafzimmer in der zweiten Etage und ein Badezimmer mit Dusche im Erdgeschoss. Vor der Ankunft, können Sie die Verwendung der Monorail Zug reservieren, um Gepäck und Essen näher zu Hause (und umgekehrt zu Beginn) zu tragen, zu einem Preis von 15 € pro Strecke. Das Haus ist mit einem Kamin im ersten Stock erhitzt, mit der Reserve von Brennholz, Aufpreis von 15 € / Tag in den kalten Monaten. Die Einrichtung ist rustikal, mit Holzbalken und Steinwänden , mit Elementen typisch bäuerlichen Arbeit, für die Produktion von Wein erforderlich eingerichtet: die Presse, den Sicheln, der Holzleiter. français Casa Giulia est pour les vrais «amateurs» qui qui sont à la recherche d'un séjour unique dans un environnement totalement naturel . La propriété se trouve à 150 mètres au dessus du niveau de la mer , entouré de cultures en terrasses et se compose d'une maison de deux pièces . La maison est aménagée sur 3 étages : le rez de chaussée est le sous-sol et la salle de bain , la cuisine et la salle à manger / chambre à coucher est au premier étage ouvert à la terrasse privée avec vue imprenable sur la mer. La deuxième chambre au 2e Stock est très petit et a un lit superposé et une belle vue. Avant votre arrivée, vous pouvez réserver l'utilisation du train monorail pour transporter des bagages et de la nourriture près de la maison (et vice versa au début), à un coût de 15 € par trajet. La maison est chauffée avec une cheminée au premier étage, avec la réserve de bois de chauffage, le coût supplémentaire de 15 € / jour dans les mois froids. La maison peut être atteint en 20 minutes le long d'une magnifique plage à travers les vignobles en terrasses , qui se termine par un escalier en pierre raide à la mer . Il est situé à 150 mètres au dessus du niveau de la mer entre une série d'autres maisons . De là, vous pouvez voir la falaise entre Riomaggiore et Portovenere , dans la partie la plus primitive du parc national des Cinque Terre . Schiara a été construit par la Biassa résidents , un ancien village sur les collines autour de la Northwestern golfe de La Spezia dans le cours des siècles . Biassa est la principale porte d'entrée des Cinque Terre sur les différents sentiers à travers les collines , dont certains sont directement accessibles à partir de la maison . Avec les petits villages Monesteroli et Fossola est Schiara partie de Tramonti ( ' couchers de soleil ' ) , la zone côtière de Riomaggiore à gauche. Village Biassa est à 5 km de la maison et se trouve à 20 minutes à pied , plus 10 minutes de route. Vous pouvez (à la fois 10 km) rejoindre La Spezia ou Riomaggiore en voiture ou en bus . Le village de Campiglia est un 30 minutes à pied de la maison , voici une variété de restaurants . Casa Giulia est un bâtiment rustique fois la cave typique à Tramonti , pour rejoindre la route dans le parc en voiture sur le parking , puis à 10-15 minutes de marche sur un chemin de pierre à travers les vignes à la mer . De la véranda avec banc et lit de fleurs avec des fleurs, la salle où il était une fois le réservoir et appuyez sur Entrée . La maison se compose de cuisine , salon , chambre à coucher au deuxième étage et une salle de bains avec douche au rez de chaussée. Le décor est design rustique nécessaire avec poutres apparentes et murs en pierre , avec des éléments typiques travail paysan pour la production de vin : la presse , faucilles , l'échelle en bois. ENGLISH Casa Giulia is for real 'amateurs ' who who are looking for a unique holiday in a totally natural environment. The property is 150 meters above sea level , surrounded by terraced land and consists of a two -room house . The house is arranged over 3 floors : the ground floor is the basement and the bathroom , the kitchen and dining room / bedroom is on the first floor open to the private terrace with stunning sea views. The second room on the 2nd Stock is very small and has a bunk bed and a beautiful view. The house can be reached in 20 minutes along a beautiful stretch through terraced vineyards , which ends with a steep stone staircase to the sea. It is situated 150 meters above sea level between a series of other houses . From here you can see the cliff between Riomaggiore and Portovenere, in the most pristine part of the Cinque Terre National Park . Schiara was built by the residents Biassa , an ancient village on the hills around the Northwestern Gulf of La Spezia in the course of the centuries. Biassa is the main gateway to the Cinque Terre on the various trails through the hills , some of which are directly accessible from the house. Together with the small villages Monesteroli and Fossola is Schiara part of Tramonti ( ' sunsets ' ) , the coastal area of Riomaggiore to the left. Biassa village is 5 km from the house and is a 20 minute walk plus 10 minute drive away. You can (both 10 km) reach La Spezia or Riomaggiore by car or bus. The village of Campiglia is a 30-minute walk from the house, here are a variety of restaurants. The house is heated with a fireplace on the first floor, with the reserve of firewood, additional cost of 15 € / day in the cold months.