Per rendere il tuo annuncio comprensibile agli affittuari internazionali, HomeAway ha lanciato un servizio gratuito per tradurre il tuo annuncio in altre lingue.

 

Il servizio permette di presentare il tuo annuncio a viaggiatori internazionali traducendo automaticamente le informazioni del tuo annuncio Italiano nelle diverse lingue del gruppo HomeAway.

 

Per maggiori informazioni relativamente al servizio di traduzione automatica visiti il nostro sito alla seguente pagina:
 

http://www.homeaway.it/info/proprietari-case-vacanze/prodotti-proprietari/servizio-traduzioni

 

ll servizio di traduzione non fornisce una traduzione perfetta. Hai sempre la possibilità di disattivare il servizio e inserire le traduzioni in altre lingue manualmente.

 

Nota bene: Una volta che hai deciso di disattivare il servizio di traduzione in una determinata lingua non puoi più riattivarlo.

 

Come disattivare il servizio di traduzione e inserire una traduzione manuale:

 

1. Accedi al tuo account

 

2. Clicca sulla foto della tua proprietà

 

3. Seleziona la lingua che che vuoi disattivare dal menù a tendina in alto a destra della pagina "Crea Annunci in altre lingue"

 

4. Seleziona la lingua da disattivare

 

5. Fai clic sul testo tradotto e selezionare "OK" per disabilitare il servizio di traduzione e eliminare in testo tradotto.

 

6. Aggiungi la tua traduzione e clicca su "Salva modifiche". Il testo verrà pubblicato sui siti internazionali dopo poche ore.